О проекте
PoPravu — русскоязычный информационный проект о праве Израиля. Мы объясняем законодательство, государственные процедуры и судебную практику понятным языком и стараемся давать читателю возможность самостоятельно проверить информацию по официальным источникам
Найти ответ на юридический вопрос в Израиле часто сложнее чем кажется.
Нужная информация может одновременно находиться в законе, процедуре государственного органа, инструкции на государственном сайте и судебных решениях. Документы меняются, процедуры обновляются, а значительная часть первичной информации доступна только на иврите.
В результате даже относительно простой вопрос может потребовать поиска и сопоставления нескольких источников.
PoPravu создаётся, чтобы сократить расстояние между официальным источником и человеком, которому нужно понять, как работает правило или процедура.
Мы не хотим заменять первичные источники. Наоборот: задача проекта — объяснить их и, где это возможно, привести читателя непосредственно к ним.
Как мы готовим материалы
01
Исследование
Изучаем законодательство, официальные процедуры, государственные источники и судебную практику.
02
Подготовка материала
Готовим первый вариант статьи понятным русским языком.
03
Проверка источников
Проверяем ключевые утверждения, ссылки и актуальность информации.
04
Редактура
Проверяем ясность, точность, структуру и внутреннюю перелинковку.
05
Публикация и обновление
Публикуем материал после проверки и обновляем его при существенных изменениях.
Наши принципы
Первичные источники прежде всего
Мы стремимся опираться на законодательство, официальные государственные процедуры, судебные решения и другие первичные источники.
Понятный язык
Сложные правовые и административные правила объясняем простыми словами, не жертвуя точностью.
Можно проверить самостоятельно
Там, где это возможно, материалы содержат ссылки на официальные источники, чтобы читатель мог проверить информацию самостоятельно.
Актуальность и исправления
Мы указываем дату проверки актуальности и исправляем материалы, когда обнаруживаем существенные изменения или ошибки.
Кто стоит за PoPravu
Борис Маргулис
Основатель PoPravu
Борис изучает право и развивает PoPravu как независимый информационный проект.
Цель проекта — постепенно создать качественную русскоязычную базу знаний о праве Израиля: не набор случайных публикаций, а связанную систему материалов, основанных на понятной методологии и проверяемых источниках.
Борис Маргулис не является адвокатом.
PoPravu не является адвокатской фирмой и не оказывает индивидуальные адвокатские услуги.
Что важно понимать о материалах сайта
Материалы PoPravu предназначены для общего ознакомления и не являются индивидуальной юридической консультацией. Общая статья не может учитывать все обстоятельства конкретной ситуации.
Подробнее — Информационное предупреждение
Нашли ошибку или хотите предложить тему?
Напишите PoPravu, если заметили устаревшую информацию, неработающую ссылку или хотите предложить тему для нового материала.